How I stopped playing thyroid whack-a-mole and finally got my energy back—without burning out, giving up food I love, or spending thousands on biohacks.